Try pinging the domain controller by IP address, instead of netbios name from the Win98 machine... Does it work?
Responses to this message: